In Ableton Live, AU plug-ins do not support a direct MIDI out. If you wish to route MIDI from a plug-in you need to use the VST version instead.
See his article on the official Ableton website: https://help.ableton.com/hc/en-us/articles/209068929-Using-AU-and-VST-plug-ins-on-Mac
